Animação ou animassão

A forma correta de escrever é animação. A forma animassão não existe e não deve ser usada.

Animação

Animação é um substantivo derivado do latim animationis. Palavras no latim que possuíam a terminação –tionis evoluíram para palavras no português com a terminação -ção:

• ação – actionis; ficção – fictionis; exceção – exceptionis; canção – cantionis; etc.

Foi esse o fenômeno ocorrido com a palavra animação. Ela é também grafada com um til sobre o último a, para indicar que se trata de uma vogal nasal. No português, os encontros vocálicos nasais sempre recebem um til: ação, mão, emoção, mãe, opções, cãozinho, etc.

Animação designa o ato ou efeito de se sentir animado, de possuir ou manifestar ânimo, entusiasmo, energia. Designa, também, uma obra audiovisual montada a partir de uma sequência de desenhos.

Exemplos com animação

• A notícia me encheu de animação.
• A animação das crianças ao verem a mãe era enorme.
• Essa animação japonesa ganhou muitos prêmios.