Trasfegar ou transfegar

O mais correto é trasfegar. Trasfegar é transpor um líquido de um recipiente para outro.

A forma mais correta de escrever é trasfegar. A forma transfegar não é registrada na maioria dos dicionários, sendo muito pouco utilizada.

Trasfegar

Trasfegar é um verbo de origem controversa. Deriva, muito provavelmente, do latim transficare, tendo ocorrido, durante a evolução da palavra, a perda do n na primeira sílaba.

Trasfegar designa o ato de transferir um líquido de um recipiente para outro. É sinônimo de transvazar, transfundir, entornar, derramar, etc.

A forma transfegar, apesar de parecer etimologicamente mais correta, encontra-se registrada em apenas alguns poucos dicionários e é muito pouco utilizada pelos falantes. Recomenda-se, desse modo, adotar a forma trasfegar.

Exemplos com trasfegar

  • Você pode trasfegar a água para o outro balde?
  • Por favor, trasfegue a água para o outro copo.

Compartilhe:

Facebook
Twitter
Pinterest
LinkedIn

Postagens relacionadas

Pode dormir perto da janela?

Em conclusão, não há riscos em manter a cama embaixo da janela caso você não sofra com esses problemas respiratórios. Então, o melhor a se fazer é evitar que o móvel fique nesta posição, assim, o vento não vai diretamente para o rosto ou pés.

Qual a diferença entre as algas e as plantas?

As algas verdes são um grupo diversificado que possui representantes uni e multicelulares e que são capazes de produzir seu próprio alimento pela fotossíntese (autotróficos). As plantas, por sua vez, são organismos exclusivamente multicelulares e, assim como as algas, realizam fotossíntese.

Quantas folhas tem um caderno de 10 folhas?

Lá eu descobri que há vários tipos de cadernos que eles fabricam. Eles têm os cadernos de 80 e de 96 folhas, que são de uma matéria. Têm os cadernos de 10 matérias, que são os de 160 folhas e o de 200 folhas. No caso do caderno de 160 folhas, cada matéria vai ter 16 folhas, porque 160 dividido por 10 dá 16.

Qual é o último signo do zodíaco?

Peixes é o décimo segundo – e último – signo do zodíaco. Mutável, é regido pelo planeta Netuno, co-regido pelo planeta Júpiter e rege a Casa 12 do Mapa Astral. O elemento dos piscianos é a água, as pedras são ametista, lápis-lazuli e água-marinha, os aromas são erva-doce e lótus e o número da sorte é 2.

Qual título vale mais no Brasil?

Claro, o título máximo da primeira divisão é o mais valioso. O Brasileirão, como é conhecido, é disputado desde 1971, apesar de que a CBF reconhece a competição desde 1959, mesmo que em formato e com nomeação diferentes. Palmeiras, Santos, Corinthians e Flamengo estão entre os maiores vencedores.

Pode dar dipirona em gotas para cachorro?

A resposta é sim. A dipirona para cães com dor ou a dipirona para cães com febre pode ser dada, porém somente quando receitada pelo médico veterinário. Vale lembrar que os cães possuem dificuldade em metabolizar alguns medicamentos, como paracetamol e ibuprofeno, portanto nunca devem ser administrados!